The Australian Government has decided to temporarily suspend the acceptance of certain General Skilled Migration (GSM) visa applications. This temporary measure will begin on 8 May 2010 and is expected to remain in effect until the end of 30 June 2010.
（澳洲移民局决定暂停接受技术移民的申请，这个暂停措施将从2010年5月8日起，预计有效期到2010年6月30日。）
The temporary suspension applies only to primary (main) applicants for the following visa subclasses:
• Subclass 175 – Skilled Independent (Migrant) visa
• Subclass 176 – Skilled Sponsored (Migrant) visa
• Subclass 475 – Skilled Regional Sponsored (Provisional) visa
（受到此项新政影响的签证类型为：175（境外独立技术移民）,176（澳洲担保的境外技术移民）和475（澳洲担保的境外临局签证）。）
此项新政可以看到，移民局暂停的仅仅是境外移民申请，境内的移民申请并不受到影响，我们认为，鉴于目前澳洲本国的经济状况以及境内近40万的留学生，现有的移民配额远远达不到需求，所以暂停海外申请，优先满足境内的申请人。
这个政策也是给留学澳洲的学子一个定心丸，说明澳洲移民局还是更倾向于境内的申请人，优先权放给在境内的留学生，而学完归国的留学生要想再申请移民，就没有那么容易了。我们建议想移民澳洲的留学生尽早办理留学，不用存在顾虑，毕竟澳洲移民政策无论怎么调整，但最终还是重视在澳留学生的的。
作者：鑫泉出国沈阳公司吴珩
