原文:
尊敬的各位教育界负责人
2010年末,麦克•莱特勋爵受移民和公民部部长,克里斯•伯恩以及教育就业和劳资关系部部长,克里斯•伊文斯的特殊委派为澳大利亚政府的澳洲学生签证项目进行了针对性地调查。
赖特勋爵于2011年3月9日至16日之间访问中国并与诸多相关部门进行了会谈,这些部门包括,北京、沈阳和上海的中国官方机构,留学中介,教育机构以及有出国意向的学生。此次中国之行使他更深入地了解了澳大利亚学生签证条款与中国学生前往澳洲留学意向之间的联系。
2011年6月30日赖特勋爵向澳大利亚政府正式呈交了此次中国之行调查的结果。经过政府反复考量,一连串采纳提案的有关措施已经于今天上午出台。
有关措施的大致内容登陆http://www.immi.gov.au/students/knight/ . 我们将尽快提供相关要点的中文翻译。
澳大利亚使馆网站也将在今后为您提供更多的有关这次新政策的信息:http://www.china.embassy.gov.au/bjng/home.html
驻京澳大利亚使馆的移民与公民办事处计划于2011年9月26日(星期一)下午3时在北京澳大利亚驻华使馆内举办一场信息交流会。目的在于有助相关各方了解即将实施的新政策的大致内容并给与各方提问的机会。由于此次会议操办过于匆忙,移民处刻意为驻扎在北京市外的各方负责人安排了类似的信息交流会。北京境外的交流会地址涉及国内的多个地区并将于未来的几个月进行运转。我们将于国庆节假期后宣布详细的时间和地址。
如果您有意参加9月26日的交流会,敬请发送电子邮件至guan.zhen@dfat.gov.au
借此机会我愿向那些曾协助赖特勋爵与其中国之行的人们表示感谢。你们在今年伊始协助完成书面报告并出席赖特勋爵的讲座,为他的中国之行做出了贡献。在未来的几个月,我们愿与各界保持密切合作,以确保基于赖特勋爵的调查所衍生的新政策能够顺利得到实施。
此致
澳大利亚驻华使馆移民处一等秘书
柯润华