在加拿大，“外语”指的是除英语和法语外的其他语言。在该国最大城市多伦多，有32.2%的居民在家说“外语”(其中，讲粤语者人口最多者，其次是旁遮普语)。此外，讲普通话的加拿大居民数量比2006年增加51%。目前，加拿大人最常说的“外语”为旁遮普语(约46万人)。如果将这种语言的近亲乌尔都语计算在内，其人口总数达到118万。

　　据悉，说上述语言多为巴基斯坦或者印度移民。数量紧随其后的就是讲中文的新移民。目前，17.5%的加拿大居民(总计580万人)在家能至少说两种语言。2006年，这个数字只有130万人。在上述580万人中，多数人都会说英语和另外一种语言(如旁遮普语或普通话)。包括魁北克在内，只有约138万人在家说英语和法语这两大官方语言。