越来越多学语言的同学想在硕士阶段去法国读LEA (Langues Étrangères Appliquées，应用外语)。LEA其实是一个很广泛的专业，因为LEA可以应用到很多领域，所以有很多不同的分支。去年我们就有一位苏州大学英法双语专业的同学通过HORS-DAP程序申请LEA，最终选择去巴黎十大读书。一年了，他的感想怎么样?我们来听听。

　　一转眼又到了暑假时分，我在巴黎十大就读的LEA专业硕士第一年级就这样在时而紧张，时而缓和的气氛中过去了。这一年下来感触良多，一则巴黎的生活确实很精彩，有逛不完的博物馆和各种的活动，二则十大的LEA确实也很难，稍微不注意就挂科了好几门，现在仍然在忐忑地等待补考结果。

　　总之，法国大学的LEA和我来之前想象的完全不一样，硕士也是很有难度的。
 

　　首先是录取的部分。中国学生选择LEA时一般都会选择中英文的方向，所以英文水平是决定录取的关键(当然硕士要求的法语C1是最基本的)，除了英语等级考试的分数越高越好以外，口语和写作的实际能力也是很最重要的，不然在之后实际的上课过程中真的会觉得很吃不消，本人深有体会。最后就是实习啦，最好有实习的经历，因为LEA会设置business、communication相关的课程，所以在录取的过程中也会要求有这些领域的知识或经验。

　　然后就是进入专业之后啦，我们专业总共有40来个人，其中除了中国人以外，还有很多来自其他欧洲国家或是拉美国家的外国同学，所以总体的气氛是很国际化的。大家会一起上平时的经济、法律之类的CM大课，其他的课程会按照不同的语言分成小班进行。十大的LEA开设了中文、希腊文、德语、西班牙语、意大利语、俄语等不同的方向，其中西班牙语人数最多，有20多个人，而最少的希腊语只有一个人。中文方向一共有8个人，其中4个法国人，4个中国人，除我以外的中国同学都是从法国的大学里升上来的。

　　M1的课程安排基本分成3个模块：中文、英文还有经济法律之类的课程。中文模块对于我们来说是很简单的，有中翻法和法翻中之类的课程。中文老师也都很好，考试一般都会给很高的分数。英文模块是最最最难的，英语老师们都是英语是母语，对学生的要求也非常高，并不会因为是外国学生就宽容一点或是放水，考试也不允许使用任何词典。

　　还记得第一次期中英翻法的考试，我就很惨地只得了2分，老师把我的试卷上所有的错误都标了出来，包括性数配合和不地道的法语表达，整个试卷都是红色。平时上交的用英文写的报告或者论文，语法或者用词错误也很容易导致不及格。再者，英语老师们很喜欢鼓励学生上台做speech或者是exposé，所以口语也很重要。总之，英文模块是整个专业中最难搞的了。剩余的课程都是法律、经济或者communication之类的大课，在阶梯教室里大家一起上。这些课程大部分都是法语授课，老师语速很快，大多数时候也没有笔记、板书什么的，作为刚从国内过来的人当时真的废了好大的力气去适应。不过还好法国同学们都很gentils，可以下课后找他们借笔记。

　　每个大学的LEA课程设置不一样，有的学校会在M1刚开始时就要求选好方向，一般都是翻译、商务谈判或者是传播，而十大是到了M2才会分方向。根据不同方向的选择会开设不同的课程，M2的时候就没有难搞的翻译课了，都是偏向职业化的课。M2的下学期大家都要去做一个为期6个月的实习，听说实习找起来还是挺不容易的，但老师们也会在上课期间尽量多的提供一些project，好让同学们丰富自己的简历。

　　除了上课之外，平时在学校的生活还是很惬意的。

　　十大位于巴黎西郊，是巴黎及附近为数不多的有自己校园的大学，校园的中心有很大的一片草坪，有时还会有羊和孔雀偷偷跑进来。校园里还有一个很大的体育中心，装备有各种专门运动室和一座奥林匹克级别的游泳池，全年的注册费也只需30多欧。

　　平时上课的中午可以去学校的CROUS餐厅吃饭，一顿只要3.25欧，很便宜。LEA系教学楼的旁边还有一个Terrasse餐厅，可以吃到亚洲食物，有时还会有中国菜，一顿也只需要5欧左右。

　　平时的课程其实不算太多，一个礼拜大概25小时左右的课，剩余的时间就可以干自己的事啦～不过刚来时还是花了很多的时间在法国的行政手续上面，比如居留啦，银行账户啦，社会保险之类的，法国的效率真的是出奇的慢，大多数时候都只能耐心的等，导致现在自己变得非常有耐心了哈哈。剩余的时间可以做做兼职，巴黎由于中国游客众多，兼职还是很好找的。

　　都说LEA学的东西比较广，包括商务、法律、传播之类的，但是都比较浅，但其实LEA说到底还是一个语言类的专业，英语和法语的水平才是最重要的。虽然我们系的老师一直都在努力地让本专业变得更职业化以便于帮助同学们就业，但他们首要要求的还是语言哈哈。所以，建议想要未来申请LEA的同学，首先还是得对语言和翻译有足够的兴趣!

》》定制你的留学方案